TÓM TẮT
งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ
ล่ามภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพฯเป็นบุคคลที่มีความสามารถในการแปลและสื่อสารภาษาญี่ปุ่นให้กับบุคคลที่ไม่เข้าใจภาษานี้ งานของล่ามภาษาญี่ปุ่นมักเกิดขึ้นในบริษัท, องค์กร, สถาบันการศึกษา, หน่วยงานรัฐธุรกิจ, และกลุ่มอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารกับภาษาญี่ปุ่น.
1. ตำแหน่งและหน้าที่ของล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
ตำแหน่งล่ามภาษาญี่ปุ่นมักมีหลายระดับ ตั้งแต่ล่ามระดับเริ่มต้นซึ่งต้องมีความรู้เบื้องต้นในภาษาญี่ปุ่น ไปจนถึงล่ามภาษาญี่ปุ่นที่มีความชำนาญมากขึ้น ซึ่งสามารถทำงานและแปลภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและเป็นมืออาชีพ.
หน้าที่ของล่ามภาษาญี่ปุ่นมักประกอบด้วยการแปลภาษาจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นและจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีหน้าที่ในการสื่อสารกับลูกค้า, พนักงาน, หรือคู่ค้าต่างประเทศที่พูดภาษาญี่ปุ่น ภายใต้บริบททางธุรกิจที่ต้องการความสามารถในการเป็นล่ามเพื่อให้การสื่อสารเกิดขึ้นได้อย่างราบรื่น.
2. คุณสมบัติและความสำคัญของการมีล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
การมีล่ามภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพฯมีความสำคัญอย่างมาก เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่กำลังเป็นที่นิยมในการทำธุรกิจระหว่างประเทศและมีการลงทุนจากบริษัทญี่ปุ่นที่กำลังเพิ่มขึ้นในกรุงเทพฯ
คุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับล่ามภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพฯรวมถึงการรู้เรื่องท้องถิ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความเข้าใจในภาษาและวัฒนธรรมไทย การพูดภาษาอื่นๆ ที่ได้รับการศึกษา เช่น ภาษาอังกฤษ เป็นต้น การสื่อสารและความยืดหยุ่นในการปรับตัวกับสถานการณ์ที่หลากหลาย และการมีทักษะในการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแปลและสื่อสาร.
3. แนวทางการหางานล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
หากคุณต้องการหางานล่ามภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ คุณสามารถดำเนินการหางานได้จากหลากหลายแหล่งที่ให้บริการในการค้นหางาน อย่างเช่นเว็บไซต์ Jobthai, ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมงานจากบริษัทต่างๆ ในกรุงเทพฯ และยังสามารถค้นหางานล่ามภาษาญี่ปุ่นที่โฆษณาในสื่อต่างๆ เช่น หนังสือพิมพ์, นิตยสาร, และเว็บไซต์ต่างๆ.
4. คุณสมบัติที่จำเป็นและการฝึกฝนสำหรับล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
คุณสมบัติสำหรับล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ รวมถึงความรู้และความชำนาญในการแปลและสื่อสารระหว่างภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น การมีความรู้ทางธุรกิจว่าการแปลและการสื่อสารในสถานการณ์ทางธุรกิจจะต้องแตกต่างกับสถานการณ์ทางทั่วไป การใช้สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพและอิสระที่ถูกต้อง และการมีทักษะในการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับงานตรงข้ามภาษา.
ในการฝึกฝนสำหรับล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ คุณสามารถเข้าร่วมคอร์สการฝึกฝนที่เน้นการแปลและการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่น และการปรับปรุงทักษะการใช้งานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้อง.
5. การสื่อสารและความสำเร็จในการทำงานของล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานของล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ ความสำเร็จในงานของล่ามญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับความชำนาญในการแปลและสื่อสารภาษาญี่ปุ่น ความรวดเร็วในการตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้า ความพร้อมทางทำงานที่สูง และความสัมพันธ์ที่ดีกับคู่ค้าและลูกค้า.
6. การเตรียมตัวและการปรับตัวในการทำงานเป็นล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
การทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพฯต้องการความเตรียมตัวและการปรับตัวให้เหมาะสมกับสถานการณ์ทางธุรกิจ ภาษาญี่ปุ่นมีการใช้ภาษาทางธุรกิจที่แตกต่างจากภาษาทั่วไป ดังนั้น เพื่อการประสบความสำเร็จในงานคุณควรปรับตัวให้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นพร้อมทั้งความเฉลียวฉลาดในการตอบสนองต่อความต้องการและความสนใจของลูกค้า.
7. การเส้นทางและทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นล่ามญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
เพื่อเส้นทางในการทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ คุณสามารถหาทรัพยากรที่เกี่ยวข้องได้จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับแปลและสื่อสารมากที่สุด ตัวอย่างเช่น สมาคมล่ามและอักษรภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย (JAT) ซึ่งเป็นองค์กรที่ส่งเสริมและพัฒนาภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย.
8. ความเป็นอิสระและโอกาสในการเติบ
1 วันทำงานของล่ามญี่ปุ่นในโรงงานญี่ปุ่น ทำอะไรบ้าง #ทำงานที่ญี่ปุ่น #ล่ามภาษาญี่ปุ่น #สาวโรงงาน
คำสำคัญที่ผู้ใช้ค้นหา: งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ หางานล่ามญี่ปุ่น, งานล่ามภาษาญี่ปุ่น jobthai, งานล่ามภาษาญี่ปุ่น n3, ล่ามญี่ปุ่น ไม่มีประสบการณ์, ล่ามภาษาญี่ปุ่น เงินเดือน, ล่ามภาษาญี่ปุ่น อิสระ รายวัน, ล่ามภาษาญี่ปุ่น freelance ด่วน, หางานล่ามญี่ปุ่น ชลบุรี
รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ
หมวดหมู่: Top 11 งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ
ดูเพิ่มเติมที่นี่: buoitutrung.com
หางานล่ามญี่ปุ่น
ตลอดกาลที่ผ่านมา ลักษณะการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมได้ส่งผลให้ความสำคัญของการสื่อสารระหว่างประเทศเพิ่มมากขึ้น ในปัจจุบัน ภาษาญี่ปุ่นได้รับความนิยมมากขึ้นในประเทศไทย ทั้งเพราะเสียงของเศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่สามารถโดดเด่นขึ้นได้ นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังเป็นประเทศที่มีอนาคตในด้านการเป็นนิติบุคคลที่สำคัญสำหรับธุรกิจต่าง ๆ ดังนั้น ความต้องการในการจ้างงานล่ามที่มีความถนัดในการแปลภาษาญี่ปุ่นตลอดเวลามีความสำคัญอย่างยิ่ง
หากคุณกำลังมองหาอาชีพที่มีอนาคตสดใสและอาชีพที่รับประทานเลี้ยงของคุณในอีกไม่กี่ปีหรือในอนาคต งานล่ามญี่ปุ่นอาจเป็นทางเลือกที่ดีที่คุณควรพิจารณา
ในบทความนี้เราจะสำรวจโอกาสและทางเลือกในการหางานล่ามญี่ปุ่น รวมถึงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหางานล่ามญี่ปุ่น
โอกาสในการหางานล่ามญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีความซับซ้อนเมื่อเทียบกับภาษาอื่น ๆ ดังนั้น การรับสมัครงานที่ต้องการความถนัดในการแปลภาษาประกอบกับประสบการณ์ในงานเชิงภาษาอาจมีความยากลำบากกว่าเมื่อเทียบกับอาชีพอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ได้มีการเพิ่มขึ้นของไตรมาสการศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่สมบูรณ์แบบเช่นกัน อาจารย์และสถาบันการศึกษาต่างก็ได้เริ่มให้ความสำคัญกับการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นขึ้นมา ทำให้มากขึ้นที่นักเรียนและศิษย์เก่งต่างจึงมีโอกาสในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างมีคุณภาพและกว้างขึ้น
โดยทั่วไปแล้ว ผู้คนที่สนใจที่จะฝึกหัดหางานล่ามญี่ปุ่นมักมีโอกาสที่จะฝึกงานในบริษัทที่ความเน้นการทำธุรกิจกับญี่ปุ่นหรือบริษัทที่มีการสัมภาษณ์ลำดับต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมที่มีความสำคัญในการค้าขายระหว่างประเทศ เช่น อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศ และอุตสาหกรรมผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ โดยหากสมัครงานและได้รับเลือกเป็นล่ามการค้าระหว่างประเทศ จะเป็นโอกาสที่ดีในการนำเสนอตนเองให้บริษัทรับรู้เกี่ยวกับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของคุณ
ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
ก่อนที่คุณจะเลือกลงมือสู่การหางานล่ามญี่ปุ่น คุณควรพิจารณาความรู้และทักษะที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นต้องการ ซึ่งประกอบไปด้วยความสามารถในการอ่าน การเขียน การพูด และการฟังในภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ ความรู้ด้านภาษารองอื่น ๆ เช่น การแปลภาษาเฉพาะทาง อุตสาหกรรมที่เป็นเป้าหมายของคุณ และความสามารถในการใช้งานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ก็อาจมีความสำคัญในบางครั้ง
ศึกษาด้านภาษาญี่ปุ่นระดับสูงเกี่ยวกับคำศัพท์และอารยประเภทต่าง ๆ อาจเป็นอีกหนึ่งประโยชน์ นอกจากการพัฒนาภาษาญี่ปุ่น คุณยังสามารถศึกษาเรื่องธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความเชื่อและประเพณีของประเทศญี่ปุ่น การเข้าใจด้านนี้เป็นประโยชน์อย่างมากในการประสบความสำเร็จในอาชีพล่ามญี่ปุ่น
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหางานล่ามญี่ปุ่น
1. ข้อไหนที่สำคัญสำหรับการหางานล่ามญี่ปุ่น?
การมีความซับซ้อนในการรับรู้การใช้คำภาษาญี่ปุ่น เข้าใจ การแปลและการใช้ศัพท์ที่ถูกต้อง และความต้องการจากภาพรวมของตลาดงานเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
2. คุณจะสามารถหางานล่ามญี่ปุ่นได้ที่ไหน?
คุณสามารถหางานล่ามญี่ปุ่นได้ทั้งในภาครัฐและภาคเอกชน นอกจากนี้ คุณยังสามารถส่งใบสมัครงานให้กับบริษัทที่มีการเดินทางไปยังญี่ปุ่นเป็นประจำ
3. มีอายุขัยหรือคุณสมบัติที่จำเป็นในการหางานล่ามญี่ปุ่นหรือไม่?
ทั่วไปแล้ว นายนักศึกษาหรือบุคคลที่สนใจที่จะเริ่มต้นในอาชีพล่ามญี่ปุ่นมักต้องมีอัตราการศึกษามากกว่า 4 ปีในคณะภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ การมีประสบการณ์ในงานเชิงภาษาหรือด้านธุรกิจก็เป็นประโยชน์อย่างมาก
4. งานล่ามญี่ปุ่นมีอนาคตหรือไม่?
ภาษาญี่ปุ่นเป็นอีกหนึ่งอาชีพที่มีน้อยคนเลือกเข้า ทั้งในประเทศไทยและในญี่ปุ่น อีกทั้งนักการตลาดที่ชำนาญในการสื่อสารระหว่างประเทศและการส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศยังมีอนาคตอันมั่นคงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
หากคุณค้นหาอาชีพที่มีอนาคตสดใสและต้องการมีรายได้ที่ดี หางานล่ามญี่ปุ่นอาจเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับคุณ อย่าพลาดโอกาสนี้หรือรวมเข้ากับความสามารถและความซับซ้อนในการถ่ายเทความคิดออกมาเป็นคุณสมบัติที่คุณต้องการ เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างอนาคตให้เศรษฐกิจสุดยอดของคุณ
งานล่ามภาษาญี่ปุ่น Jobthai
ในบทความนี้เราจะมาสำรวจเกี่ยวกับงานล่ามภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทยอย่างละเอียด รวมถึงข้อดีและข้อเสียของผู้ประกอบอาชีพชั้นนำนี้
งานล่ามภาษาญี่ปุ่นคืออะไร?
งานล่ามภาษาญี่ปุ่นคือการถ่ายทอดความหมายให้เป็นภาษาที่เข้าใจกันได้ระหว่างภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น ผู้ประกอบในอาชีพนี้ต้องมีความรู้ทางด้านภาษาทั้งภาษาแม่และภาษาต้นทาง เพื่อให้สามารถแปลสื่อสารระหว่างฝ่ายได้อย่างเต็มที่ งานล่ามภาษาญี่ปุ่นมักจะมีให้เลือกทำในหลากหลายอุตสาหกรรม เช่น งานล่ามในบริษัทญี่ปุ่นที่ใช้ในการทำธุรกิจระหว่างประเทศ งานที่เกี่ยวข้องกับการจัดการประชุมหรืออีเวนต์ใหญ่ขนาด และหลายๆ อาชีพอื่นที่ต้องใช้การสื่อสารทางภาษาญี่ปุ่น
ข้อดีของงานล่ามภาษาญี่ปุ่น
1. โอกาสในการเรียนรู้และพัฒนาทักษะภาษา: การทำงานในอาชีพล่ามภาษาญี่ปุ่นจะช่วยพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากคุณต้องใช้ภาษานี้ในการสื่อสารเป็นประจำ นอกจากนี้เรายังมีโอกาสที่จะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและพบปะกับคนญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประโยชน์ที่ใหญ่มากในการคว้าความคิดเห็นและสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจในอนาคต
2. อาชีพที่น่าสนใจและหลากหลาย: งานล่ามภาษาญี่ปุ่นเป็นงานที่น่าสนใจเพราะต้องการทักษะทางภาษาและทักษะด้านการสื่อสาร นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะทำงานในหลากหลายอุตสาหกรรมที่มีความเกี่ยวข้องกับการทำธุรกิจระหว่างประเทศ อาจเป็นการสนับสนุนในการจัดการประชุมหรือแทรนสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ หรือการทำงานในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศหรือการตลาดต่างประเทศ
3. มีอัตราค่าตอบแทนที่สูง: งานล่ามภาษาญี่ปุ่นเป็นงานที่มีอัตราค่าตอบแทนที่สูง โดยเฉพาะในบริษัทญี่ปุ่นที่มีการทำธุรกิจในประเทศไทย การที่คุณสามารถแปลสื่อสารที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดีจะทำให้คุณมีความสามารถในการต่อรองเพิ่มขึ้น ซึ่งอาจทำให้คุณได้รับค่าตอบแทนที่สูงจากพาร์ทเนอร์ญี่ปุ่นของคุณ
ข้อเสียของงานล่ามภาษาญี่ปุ่น
1. ความต้องการที่จะหาคนที่มีภาษาญี่ปุ่นได้กำหนดความต้องการที่มากขึ้น: ข้อเสียหนึ่งของการทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นคือการศึกษาและความรู้ที่จำเป็นต้องใช้ในการติดต่อสื่อสาร ภาษาญี่ปุ่นถือเป็นภาษาที่ซับซ้อนและมีความยากที่จะเรียนรู้ การต้องใช้พลังงานและเวลาในการเรียนรู้ภาษาอาจจะเป็นทฤษฎีเพื่อที่จะสามารถแสดงออกอย่างถูกต้อง ดังนั้น บริษัทหรือโครงการจะมีความต้องการและความสนใจมากขึ้นในการหาบุคคลที่มีความสามารถในการพูดภาษาญี่ปุ่น
2. ความเครียดที่อาจเกิดขึ้น: การทำงานในฐานะล่ามภาษาญี่ปุ่นอาจทำให้คุณต้องพบเจอกับสถานการณ์ที่มีความกดดันและความยากลำบากในการไกล่เกลี่ยในสายงาน โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องถอดรหัสและแปลความหมายเพื่อให้ความเข้าใจได้เพียงทันตา การที่จะเข้าใจเนื้อหาที่ซับซ้อนและสื่อสารได้ถูกต้องตามความต้องการของลูกค้าหรือบริษัทอาจทำให้คุณต้องใช้ความพยายามและกำลังใจอย่างสูง
3. การทำงานตามที่ลูกค้าต้องการ: ในบางครั้งคุณอาจพบว่าลูกค้าต้องการให้คุณทำงานหลายๆ สถานที่ ซึ่งอาจต้องเดินทางไปหลายแห่งในระยะเวลาเดียวกัน การต้องปรับตัวและทำงานตามที่ลูกค้าต้องการอาจทำให้คุณมีความยากลำบากในการวางแผนเวลาและการจัดการกับงานให้เป็นระเบียบ
คำถามที่พบบ่อยของงานล่ามภาษาญี่ปุ่น
คำถาม 1: คุณจำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาญี่ปุ่นเพื่อเรียนรู้วัตถุประสงค์หรือเนื้อหาของงานที่จะเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นทุกครั้งหรือไม่?
คำตอบ: ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาญี่ปุ่นในทุกครั้ง แต่การมีความรู้และทักษะในการพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพจะช่วยให้คุณสามารถทำสิ่งที่ต้องการและสื่อสารได้เป็นอย่างดีกับคนญี่ปุ่น
คำถามที่ 2: ความถี่ในการใช้งานภาษาญี่ปุ่นในงานล่ามเป็นอย่างไร?
คำตอบ: ความถี่ในการใช้งานภาษาญี่ปุ่นในงานล่ามขึ้นอยู่กับเนื้อหางานและลักษณะงานของคุณ ถ้าคุณทำงานในธุรกิจระหว่างประเทศระหว่างบริษัทไทยและบริษัทญี่ปุ่น อาจจะใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นระยะๆ หรือในบางกรณีอาจจะใช้เป็นภาษาหลักที่ตอนสื่อสาร อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจในความสามารถของคุณเองและบริการที่คุณจะให้ ควรมีการศึกษาภาษาญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง
คำถามที่ 3: ความสามารถในการพูด ฟัง อ่าน และเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ดีเพียงพอหรือไม่?
คำตอบ: ความสามารถในการพูด ฟัง อ่าน และเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ดีเพียงพอถือว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น คุณควรที่จะสามารถเข้าใจและสื่อสารให้ผ่านได้ในทุกด้านของภาษา อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณทำงานอย่างนี้แล้วคุณจะสามารถพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นของคุณได้ในระยะยาว
คำถาม 4: หากไม่มีประสบการณ์ในการทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ควรจะเริ่มต้นอย่างไร?
คำตอบ: หากคุณไม่มีประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นคุณสา
พบ 27 ภาพที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ.
ลิงค์บทความ: งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ.
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโพสต์หัวข้อนี้ งาน ล่าม ญี่ปุ่น กรุงเทพ.
- งาน หางาน สมัครงาน ล่ามญี่ปุ่น – JobThai
- ล่ามภาษาญี่ปุ่น ตำแหน่งงาน – Jul 2023 – JobsDB – Thailand’s
- งาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น ใน กรุงเทพมหานครและปริมณฑล – Careerjet
- งานภาษาญี่ปุ่น ล่ามภาษาญี่ปุ่น Japan job Thailand – Facebook
- งานล่ามญี่ปุ่น กรุงเทพ หางานล่ามญี่ปุ่น กรุงเทพ สมัคร … – Jobpub.com
- หางาน สมัครงาน งาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น – jobbkk.com
- งานภาษาญี่ปุ่น – towaiwai.com
- งาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น ใน กรุงเทพฯ – Jora Thailand
ดูเพิ่มเติม: https://baannapleangthai.com/news/